Зарим талаараа бид хэн нэгэн орчуулагч гадаадын зохиолчийн роман орчуулж гаргатал нэрийг нь ч дуулаагүй явах нь элбэг байх юм. Японы утга зохиолчдоос өнөөгийн бид Нацүмэ Соүсэки, Акүтагава Рюүносүкэ, Кавабата Ясүнари зэрэ... дэлгэрэнгүй
Мэдээ Номын тэмдэглэл
Никколо Макиавеллигийн "Хунтайж" номы...
Хүн төрөлхтний сэтгэлгээнд томоохон өөрчлөлтийг хэдхэн агуу хүмүүс л хийдэг аж. Үүний нэг бол улс төрийн шинжлэх ухааны эцэг гэгддэг Никколо Макиавелли юм. Түүний хийсэн улс төрийн реализм хожмын барууны философичдод нөлөө үзүү... дэлгэрэнгүй
Марракешийн дуу хоолой надад юу шивнэ...
“Аян замын хосгүй ном… Канеттигийн бүтээлүүд дундаас уншигчийн сэтгэлд хамгийн их хүрсэн зохиол” 1960-аад онд Марроко улсаар аяласан, хагас сар орчмын дурсамж тэмдэглэлийг зохиогч эл номоороо бидэнтэй хуваалцж... дэлгэрэнгүй
"Тэжээмэл" номын тэмдэглэл
Зохиолч Оэ Кензабүро Дэлхийн хоёрдугаар дайны аймшигт өдрүүдэд би эндээс хэдэн мянган бээрийн тэртээх Японы олтригийн Шикокү арлын нэвтэршгүй ойгоор хүрээлэгдсэн тосгонд амьдардаг жаахан хөвүүн байлаа. (Оэ Кензабүро. Нобелийн ... дэлгэрэнгүй
Ф.Достоевский "Газар дороос бичсэн тэ...
"Хүн төрөлхтний утга зохиолоор илрэх оюуны амьдралд түүхэн эргэлт хийсэн аугаа гурван өндөрлөгийн эзнийг ХОМЕР, ШЕКСПИР, ДОСТОЕВСКИЙ гэж боддог юм. Энэ гурав бол эргэлтийн цэг, цоо шинэ ертөнц бүтээгчид. XX зууны утга зохиолын ... дэлгэрэнгүй